Il giardino Koishikawa Korakuen si trova adiacente al Tokyo Dome City; si tratta di uno dei due giardini superstiti del periodo Edo, nella ultramoderna Tokyo. L’altro è il Kyu Shiba Rikyu Garden, uno dei parchi più antichi e meglio conservati della megalopoli. La costruzione fu iniziata nel 1629 da Tokugawa Yorifusa, il daimyo (signore feudale) della Mito han, e fu completata dal suo successore, Tokugawa Mitsukuni. Mitsukuni chiamò questo giardino “Koraku-en” ( Koraku significa letteralmente “apprezzare dopo”). Il giardino presenta un forte carattere cinese nel suo design, ed è stato nominato come un luogo speciale di bellezza paesaggistica, e sito di particolare interesse storico in base alla legge sulla protezione delle proprietà culturali del Giappone. Il parco si può raggiungere a piedi dalla stazione Iidabashi o dalla stazione Korakuen. Gli orari di apertura sono dalle 9 del mattino fino alle 5 di sera, e l’ingresso è di 300 yen.

A settembre dello scorso anno, vi avevamo raccontato di una bella manifestazione di due giorni, che si era tenuta a Casale Monferrato (AL), legata alla cultura giapponese. La manifestazione era stata organizzata dalla scuola di karate e aikido NA KA RYU CASALE 1965, con lo scopo di raccogliere fondi per la costruzione di un asilo nella città di Minamisanriku, una delle più colpite dallo tusnami dello scorso Marzo 2011. Per chi si fosse perso la manifestazione e l’articolo, lo potete trovare a questa pagina.

Il prossimo sabato 26 maggio, la NA KA RYU CASALE 1965 e la Pro Loco di Terruggia Monferrato presenteranno:

LA VESTIZIONE DEL KIMONO con la Maestra Tomoko Hoashi e la Dott.ssa Rossella Marangoni.

Per l’occasione saranno esposte delle copie di stampe dei 47 Ronin (guerrieri senza padrone) e ci sarà una parte della collezione di fotografie di Flavio Gallozzi intitolata “il gesto creativo” (foto dal Giappone). Sarà inoltre presente l’artista Shozo Koike che esporrà le sue opere di pittura stile ”sumi-e”.

Sarà presente anche “Libro Idea “ di Magnani con un’esposizione di libri sul Giappone.

Il Teatro “Le Muse” sarà aperto dalle ore 14,00 per permettere, gratuitamente, la visita alle varie esposizioni. Alle ore 18 avrà inizio la vestizione del kimono, il cui ingresso avrà un costo di Euro 8,00 per gli adulti, e di Euro 5,00 i ridotti. Sono previsti 90 posti a sedere.

E’ gradita la prenotazione al numero 0142-418937.

Takayama è una città nella regione montuosa di Hida, nella Prefettura di Gifu, che ha mantenuto un tocco tradizionale come poche altre città giapponesi, in particolare nel suo ben conservato centro storico. Takayama da tempo è una tra le migliori fonti di legname di alta qualità e di carpentieri altamente qualificati, già dalle epoche feudali. Inoltre il Festival di Takayama, che si tiene in primavera e in autunno, è considerato uno dei migliori del Giappone. Ma andiamo per ordine.

Centro storico

Chiamato anche Old Town, il centro storico di Takayama è stato magnificamente conservato, con molti edifici e strade intere risalenti al periodo Edo (1600-1868), quando la città prosperò come una città ricca di mercanti. La metà meridionale della città vecchia, in particolare la via Sannomachi, sopravvive in uno stato particolarmente elegante, con molte vecchie case, caffè, negozi alimentari e di sakè, alcuni dei quali sono stati in attività per secoli. I negozi della zona, ancora oggi in attività, sono in genere aperti dalle 9:00 alle 17:00. Alcune vecchie case private nella città vecchia sono state trasformate in musei e sono accessibili al pubblico. Una piacevole alternativa nell’esplorare il centro storico di Takayama a piedi, è quella di farlo comodamente seduti su di un tradizionale risciò. Un tour di 30 minuti per due persone costa circa 6000 Yen.

Hida no Sato

Hida Folk Village (Hida no Sato) è un vero museo a cielo aperto, che espone oltre 30 case coloniche e altri edifici tradizionali della regione di Hida, distretto montuoso della Prefettura di Gifu, nei dintorni di Takayama. Le principali attrazioni di quest’area sono le gassho-zukuri. Questi grandi casali con i loro ripidi tetti di paglia, che sembrano delle mani giunte in preghiera (da qui il nome “gassho-zukuri”), sono stati trasferiti qui dalla vicina località di Shirakawa-go. Tutti gli edifici esposti sono conservati con cura, e raccolgono oggetti di uso quotidiano, e ovviamente sono aperti al pubblico. Una chicca di questi edifici sono i caminetti interni, che vengono lasciati accesi ogni mattina, facendo di questo straordinario museo a cielo aperto non solo un piacere per gli occhi, ma anche per gli altri sensi.

Takayama Jinya

Grazie alle sue preziose risorse di legname, la regione intorno a Takayama fu messa sotto il diretto controllo dello shogunato Tokugawa nel 1692. Il Takayama Jinya venne utilizzato come sede del governo locale, gestito da funzionari inviati dall’antica capitale Edo. Il complesso edilizio comprende varie sale per fini amministrativi, uffici, cucine, servizi igienici, bagni, spazi residenziali, un’aula e alcuni magazzini. Fu ufficialmente in uso fino al 1969, ed è ora aperto al pubblico, ovviamente come museo.

Higashiyama Walking Course

Se vi piace passeggiare e rilassarvi, l’Higashiyama Walking Course è un percorso piacevole che tocca la città tempio di Takayama (Teramachi) e attraversa il parco Shiroyama, una collina boscosa ed ex sede del castello di Takayama. Lungo il percorso, lungo 3,5 chilometri, si possono ammirare più di una dozzina di templi e santuari, alcune rovine dell’ex castello di Takayama e ordinarie scene di vita di una reale cittadina rurale giapponese.

Festival di Takayama

Il Festival di Takayama (高山祭 Takayama Matsuri), è classificato come uno dei tre matsuri giapponesi più belli. Si tiene due volte all’anno, in primavera e in autunno, nel centro storico di Takayama e attira un gran numero di spettatori. Il festival di primavera (14-15 aprile) è la festa annuale del Santuario Hie. Siccome il santuario è anche conosciuto come Sanno-sama, il festival di primavera è anche chiamato Sanno Festival. Allo stesso modo, il festival d’autunno (9-10 ottobre) è la festa annuale del Santuario Hachiman, e quindi il matsuri autunnale è anche conosciuto come Hachiman matsuri. Ogni festival presenta una propria serie, circa una dozzina, di classici carri allegorici (Yatai).

Dalla mattina al tardo pomeriggio di entrambi i giorni di festa, gli Yatai vengono portati per le strade di Takayama. Molti dei carri del festival sono decorati con i cosiddetti karakuri ningyo, bambole meccaniche sofisticate in grado di muoversi e ballare. Il sacrario portatile (mikoshi) viene mostrato e portato intorno alla città in un corteo durante i due giorni del festival. Il mikoshi contiene il santuario del kami (divinità dello Shinto), e questa parata è l’unico momento dell’anno in cui la divinità lascia il santuario per essere portata e mostrata in giro nella città. Essendo così famoso questo matsuri, gli hotel nel centro di Takayama devono essere prenotati con almeno 6 mesi di anticipo per trovare dei posti liberi durante quei giorni.

Concludendo, Takayama risulta inserita in un’area piena di zone e cittadine spettacolari, ricche di storia e di cultura tradizionale, che meritano di essere visitate. Quindi, se state progettando di visitare queste zone, Takayama può essere un buon punto di partenza da cui poter organizzare gite giornaliere fuori porta, dandovi così la possibilità di visitare molti luoghi, senza necessariamente dover cambiare continuamente hotel.

Inizio con oggi una serie di post che tratteranno antiche storielle delle tradizioni popolari giapponesi. Cercherò di postarne una alla settimana, sperando che vi piacciano. Eccovi la prima “I 3 talismani”.

C’era una volta un tempio su una montagna in cui vivevano un sacerdote e il suo giovane discepolo. Un giorno, il discepolo disse al sacerdote “Signore, voglio andare in montagna a raccogliere noci e funghi.” Il discepolo era così insistente che il sacerdote accettò, ma prima di lasciarlo andare gli porse tre pezzi di carta, tre talismani. Il sacerdote lo ammonì “In montagna vive una strega. Nel caso in cui la incontrassi, prendi questi. Hanno poteri magici e ti aiuteranno se ne avrai bisogno”.

Il discepolo venne completamente assorbito dal raccogliere noci e funghi in montagna. Era così assorto in ciò che stava facendo, che ad un certo momento notò che il sole era già tramontato ed era diventato buio. Non aveva possibilità di poter tornare al tempio fino all’alba del giorno seguente. Fu allora che vide una luce proveniente da quella che sembrava una casa. Il ragazzo pensò “Grazie al cielo! Vado a vedere se mi lasceranno stare qui per questa notte.” Si diresse verso la casa ed entrò. Lì vi trovò una vecchia signora dall’aspetto gentile che sembrava vivere da sola. Vedendo il discepolo, la vecchia signora disse in maniera gentile “Mio caro giovane monaco, siete venuto fino in montagna, devi essere affamato. Entra e mangia qualche cosa.” Il discepolo entrò felicemente, e mangiò un sacco di buon cibo.

Nel mezzo della notte, il giovane discepolo si svegliò, svegliato da un rumore come se qualcuno stesse affilando un coltello. C’era un ramo di luce proveniente dalla stanza accanto, e il giovane aprì la porta scorrevole per sbirciare dentro. Con suo grande stupore, quello che vide non era la dolce e gentile vecchia signora, ma una vecchia strega di montagna. La strega stava affilando un coltello, mentre con una voce terrificante cantava “Questo gustoso ragazzo, devo bollirlo e mangiarlo, o forse dovrei grigliarlo?” Il ragazzo iniziò a tremare di paura, ma chiamò la strega, come se non avesse visto nulla, dicendo “Gentile signora, posso usare la toilette?” La strega rispose “Puoi andare, ma non metterci troppo tempo, e torna subito indietro!” Così dicendo, la strega legò una corda intorno alla vita del ragazzo, per assicurarsi che non potesse scappare.

Il giovane andò in bagno, slegò la corda, e la legò ad un palo nella toilette. Prese uno dei talismani che il sacerdote gli aveva dato, e lo incollò ad un tubo del muro della toilette, dicendo “Quando la strega chiama, dille ‘Non ancora!’” E appena uscito dalla finestra della stanza, fuggì velocemente a gambe levate. La strega di montagna aspettò e aspettò che il giovane uscisse dal bagno. Dopo qualche tempo spazientita gridò “Piccolo prete, non hai ancora finito?”. Poi udì la sua voce “Non ancora! Non ancora!”. Ma il tempo passava e la vecchia strega non poteva più aspettare, così diede alla corda un grande, potente strattone. Così facendo staccò il pilastro della toilette che la colpì esattamente sulla testa. La vecchia strega, ormai al corrente di quello che era successo, iniziò a dare la caccia al giovane ragazzo, pazza di rabbia.

La vecchia strega era così veloce che lo raggiunse in pochissimo tempo, e fu sul punto di prenderlo, quando lui lanciò il secondo talismano dicendo “Montagna di sabbia, appari!”. La vecchia strega dovette usare le sue lunghe unghie per scavare nella sabbia, e in qualche modo riuscì a scavalcare la montagna di sabbia e ricominciò a rincorrerlo. Disperato, il giovane sacerdote gettò l’ultimo talismano e disse “Grande fiume, appari!”. Un grande fiume comparve proprio davanti alla strega. “Questo fiume è nulla per me!” disse la vecchia strega, con i capelli che le volavano sulla faccia, mentre attraversava il fiume.

Finalmente, il giovane discepolo riuscì a raggiungere il tempio. Appena si nascose nell’armadio, la vecchia strega entrò correndo nel tempio, chiedendo al sacerdote “Ha visto un giovane monaco entrare qui?”. Il sacerdote, guardandola calmo e raccolto, rispose “Sì, è appena entrato. E invito ad entrare anche lei”. Il sacerdote fece sedere la vecchia megera accanto al fuoco e le disse “Ho sentito che ha il potere di ingrandirsi. Quanto grande riuscite a diventare?”. La vecchia strega sembrò compiaciuta dalla richiesta, e divenne così grande che quasi fece un buco nel tetto del tempio.

Il sacerdote batté le mani per lo stupore e disse: “Questo è incredibile! Questo è assolutamente meraviglioso! Ora siete in grado anche di diventare molto piccola?”. In un’attimo la strega si ritrasse e divenne piccola come un pisello. Il prete la sollevò tra le dita, e ne fece un sol boccone, salvando così il suo giovane discepolo.

Oh, finalmente i giapponesi hanno inventato un robot anche per questo: lavare i capelli e massaggiare il cuoio capelluto. Sarà contento il mio amico giapponese che ha un hair saloon in Nagoya. La Panasonic lo ha presentato ieri il suo Head Care Robot. Battute a parte, il robot è progettato per supportare il personale presso ospedali e strutture di assistenza. L’Head Care Robot sarà in prova per 2 mesi presso l’Hair Salon Super Seo in Nishiyama City, prefettura di Hyogo. Ecco il video di presentazione.